「あかあかと(赤日炎炎)」發句畫讚（複製品） 松尾芭蕉手邊 元禄4-5年（1691年-1692年） 一幅  作品原件收藏于天理圖書館

芭蕉在自己的俳句的空白處畫上與其搭配的繪畫「自畫贊」（即「自畫自贊」）。畫中近景畫的是荻草，遠景畫的是太陽。

俳句原文「あかあかと日はつれなくも秋の風」

俳句大意：赤日炎炎當頭照  涼意絲絲自秋風。季語是「秋風」。意思是「雖然仍是赤日當空照，夏季的炎熱還未去，但吹來的微風中已經使人感受到了秋天的涼意」。

芭蕉在1689年東北、北陸地區的遊歷途中，於陰曆7月17日（陰曆7月已是初秋）作於加賀國金澤（現在的石川縣金澤市）俳句詩人立花北枝邸舉辦的俳句吟詩會上。該作品也收錄進了《奧之細道》。北枝此時正式成了芭蕉的弟子，之後隨同芭蕉一起外出遊歷了一段時間。

芭蕉畫了好幾幅配對這一俳句的畫，從而可知芭蕉本人對這個俳句是非常自滿的。