「あかあかと(赤日炎炎)」发句画赞（复制品） 松尾芭蕉手迹 元禄4-5年（1691年-1692年） 一幅  作品原件收藏于天理图书馆

芭蕉在自己的俳句的空白处画上与其搭配的绘画「自画赞」（即「自画自赞」）。画中近景画的是荻草，远景画的是太阳。

俳句原文「あかあかと日はつれなくも秋の風」

俳句大意：赤日炎炎当头照  凉意丝丝自秋风。季语是「秋风」。意思是「虽然仍是赤日当空照，夏季的炎热还未去，但吹来的微风中已经使人感受到了秋天的凉意」。

芭蕉在1689年东北、北陆地区的游历途中，于阴历7月17日（阴历7月已是初秋）作于加贺国金泽（现在的石川县金泽市）俳句诗人立花北枝邸举办的俳句吟诗会上。该作品也收录进了《奥之细道》。北枝此时正式成了芭蕉的弟子，之后随同芭蕉一起外出游历了一段时间。

芭蕉画了好几幅配对这一俳句的画，从而可知芭蕉本人对这个俳句是非常自满的。