「하마구리(蛤)노」 홋쿠, 가이시, 지본묵서(紙本墨書), 마츠오 바쇼, 1689년, 1폭, 복제

대합 그림과 하이쿠 「하마구리노 후타미니와카레 이쿠아키조(蛤の　ふたみにわかれ　行く秋ぞ)」를 가이시에 적은 자료입니다.
이세신궁(伊勢神宮 – 현재의 미에 현 이세 시 – )으로 가기 위해 미노노쿠니 오가키(美濃国大垣 – 현재의 기후 현 오가키 시 – )를 떠나려던 때에 지은 하이쿠이며 『오쿠노 호소미치』의 마지막 구절입니다.