「아카아카토(あかあかと)」 홋쿠화찬, 마츠오 바쇼, 1691-1692년, 1폭, 복제, 원본은 텐리도서관 소장

바쇼의 하이쿠 「아카아카토 히하츠레나쿠모 아키노카제(あかあかと日はつれなくも秋の風)」와 그림이 함께 그려진 「자화찬(自画賛 : 자신이 그린 그림에 시 또는 문장을 함께 적어 넣은 것)」입니다. 그림은 태양과 싸리입니다.
하이쿠는 1689년 오쿠노 호소미치 여행 중이던 가가노쿠니 가나자와(加賀国金沢 -현재의 이시카와 현 가나자와 시 – )에서 지은 것입니다. 바쇼는 이 작품 외에도 이 구절을 써 넣은 환찬을 여럿 그렸는데 이 구절을 마음에 들어했다는 것을 알 수 있습니다.