Now Loading...

松尾芭蕉与他的山寺游历

Language

「いざ出む(去赏雪)」俳句怀纸 松尾芭蕉手迹  贞享 4年(1687年)  一幅

「いざ出む(去赏雪)」俳句怀纸 松尾芭蕉手迹  贞享 4年(1687年)  一幅

其大意是「出门赏雪去,但求风雅,滑倒摔跤也尽兴」

1687年12月初,芭蕉从江户往西出游的途中,在访问名古屋朋友家时受到了丰盛的款待。正当大家举杯畅饮,心情格外舒畅时,外面下起了大雪,积雪点缀了整个外部世界。此时,芭蕉即兴咏作了「走,出门赏雪去,但求风雅,滑倒摔跤也尽兴」的俳句。

第五行是芭蕉的署名。用平假名写的「はせを」,读音为「ばしょう」。当时考虑到毛笔书写时的方便,假名常常都不加浊音点,也就是将「ば」简写成了「は」。

error: Content is protected !!