Now Loading...

松尾芭蕉與他的山寺遊歷

Language

松尾芭蕉 山寺

「いざ出む(去赏雪)」俳句懷紙 松尾芭蕉手邊 貞享 4年(1687年) 一幅

「いざ出む(去赏雪)」俳句懷紙 松尾芭蕉手邊  貞享 4年(1687年)  一幅

其大意是「出門賞雪去,但求風雅,滑倒摔跤也盡興」

1687年12月初,芭蕉從江戶往西出遊的途中,在訪問名古屋朋友家時受到了豐盛的款待。正當大家舉杯暢飲,心情格外舒暢時,外面下起了大雪,積雪點綴了整個外部世界。此時,芭蕉即興詠作了「走,出門賞雪去,但求風雅,滑倒摔跤也盡興」的俳句。

第五行是芭蕉的署名。用平假名寫的「はせを」,讀音為「ばしょう」。当时考虑到毛笔書寫时的方便,假名常常都不加濁音點,也就是將「ば」简寫成了「は」。

error: Content is protected !!