Now Loading...

松尾芭蕉與他的山寺遊歷

Language

奥の細道 松尾芭蕉 山寺

「落くるや(驚嘆飛鳥墜地)」句文懷紙(複製品) 松尾芭蕉手邊 原禄2年(1689年~) 一幅  原件由山長谷川收藏

「落くるや(驚嘆飛鳥墜地)」句文懷紙(複製品) 松尾芭蕉手邊 原禄2年(1689年~) 一幅  原件由谷川收藏

在《奧之細道》遊歷途中,觀那須殺生石(曾經釋放過火山毒氣的石)後,芭蕉和曾良在那須(現在的栃木縣內)村長高久角左衛門家借宿了兩天。受角左衛門之求,即興吟作了該俳句。

描繪了民間相信的在高處鳴叫的布穀鳥也因吸了殺生石釋放的毒氣, 而突然墜地而亡的傳說。那時正值初夏,布穀鳥是代表夏天的季語。

芭蕉署名時自詡「風羅坊」。其大意是像在風中飄舞的薄衣一樣,不知它從何而來也不知它隨何而去。用以比喻任憑自己心情出遊的旅人。當代更多常用有同樣語義的「風來坊」一詞。

另外,句中的「高」意為「從高處」。因為在日語中「高」與地名、姓名的「高久」發音相同,作為文字遊戲的一種表現,芭蕉選用了這一含有雙重語義的字。

error: Content is protected !!