「紛紛飘落的花瓣」画与題詞  森川許六繪画・芭蕉題詞 元禄6年（1693年） 一幅  原件收藏於天理圖書舘

芭蕉去世前一年，為森川許六繪畫作的題詞。

俳句原文「ほろほろと 山吹散るか　滝の音」

中文翻譯：棣棠花花瓣   因瀑布落水之聲   紛紛飄落盡

「山吹」就是棣棠花。該俳句理解大意是瀑布巨大落水聲的震動，使其在它旁邊開的棣棠花因此隨之飄落。

此句作於《奧之細道》出遊前一年（1688年）的春天，收錄於紀行文《笈小文》中。是芭蕉於旅途中觀大和國（現在的奈良縣）吉野川上流西河大瀑布時所吟。它描寫了雖無風，但吉野川瀑布沖天而下的巨大落水聲也使得在旁邊開的棣棠花隨之紛紛散落的樣子。

作畫的森川許六是近江彥根藩（現在的滋賀縣彥根市）的武士。他在芭蕉作這幅畫的題詞的前一年成為了芭蕉的弟子。森川許六很擅長繪畫，還教過芭蕉繪畫。許六畫的瀑布非常清新，和芭蕉晚年筆風相呼應，被高度評價為俳句和繪畫的傑作。