「朝顔（牽牛花）」畫 題詞（畫讚） （複製品） 英一蝶作畫・芭蕉題詞  天和年間（17世紀） 一幅  作品原件收藏于天理圖書館

日語畫贊的意思是在元畫的空白處加寫的詩句或文章，也就是題詞。畫家英一蝶活躍於十七世紀末至十八世紀初的江戶時代，他的繪畫深受世人的歡迎。

畫中的牽牛花藤蔓從竹子花瓶中溢出垂吊於半空。松尾芭蕉在藤蔓的塗色小方紙上寫下了他的畫贊（題詞）。

「晨對牽牛花 邊吃早飯邊賞花 老夫乃男子也」

俳句的大意是「老夫清晨早起，一邊觀賞牽牛花一邊用早餐，過著人間凡人男子的生活」。這個俳句是芭蕉為了回應弟子其角的俳句「寒磣草房裡 我就像夜裡東飛西撞的螢火蟲（不管他人的喜歡與否，俳諧是我的興趣愛好，如同螢火蟲那樣每晚飛來飛去，遊玩放浪）」而詠作的。芭蕉的目的是想教誨和勸誡他的弟子其角，應該安居於簡單樸素的生活。