「纷纷飘落的花瓣」画与题词  森川许六绘画・芭蕉题词 元禄6年（1693年） 一幅  原件收藏于天理图书馆

俳句原文「ほろほろと 山吹散るか　滝の音」

中文翻译：棣棠花花瓣   因瀑布落水之声   纷纷飘落尽

「山吹」就是棣棠花。该俳句理解大意是瀑布巨大落水声的震动，使其在它旁边开的棣棠花因此随之飘落。

此句作于《奥之细道》出游前一年（1688年）的春天，收录于纪行文《笈小文》中。是芭蕉于旅途中观大和国（现在的奈良县）吉野川上流西河大瀑布时所吟。它描写了虽无风，但吉野川瀑布冲天而下的巨大落水声也使得在旁边开的棣棠花随之纷纷散落的样子。

作画的森川许六是近江彦根藩（现在的滋贺县彦根市）的武士。他在芭蕉作这幅画的题词的前一年成为了芭蕉的弟子。森川许六很擅长绘画，还教过芭蕉绘画。许六画的瀑布非常清新，和芭蕉晚年笔风相呼应，被高度评价为俳句和绘画的杰作。