「朝顔（牵牛花）」画 题词（画赞） （复制品） 英一蝶作画・芭蕉题词 

天和年间（17世纪） 一幅  作品原件收藏于天理图书馆

日语画赞的意思是在元画的空白处加写的诗句或文章，也就是题词。画家英一蝶活跃于十七世纪末至十八世纪初的江户时代，他的绘画深受世人的欢迎。

画中的牵牛花藤蔓从竹子花瓶中溢出垂吊于半空。松尾芭蕉在藤蔓的涂色小方纸上写下了他的画赞（题词）。

「晨对牵牛花 边吃早饭边赏花 老夫乃男子也」

俳句的大意是「老夫清晨早起，一边观赏牵牛花一边用早餐，过着人间凡人男子的生活」。这个俳句是芭蕉为了回应弟子其角的俳句「寒碜草房里 我就像夜里东飞西撞的萤火虫（不管他人的喜欢与否，俳谐是我的兴趣爱好，如同萤火虫那样每晚飞来飞去，游玩放浪）」而咏作的。芭蕉的目的是想教诲和劝诫他的弟子其角，应该安居于简单朴素的生活。