Now Loading...

松尾芭蕉与他的山寺游历

Language

奥の細道 松尾芭蕉

松岛

松岛

从盐釜乘舟到了松岛的雄岛附近海岸的芭蕉,他认为松岛不亚于中国的洞庭湖,西湖的景色,对此赞不绝口。松岛是海湾,芭蕉依照中国的传统的优美景色印象来评判湖泊的。

芭蕉在松岛咏作的「島々や千々に砕けて夏の海」(其意是,松岛有成百上千的岛屿,夏天大海的波浪撞击在岛屿上被砸得粉粹。)此句广为人知,但并没有被收集到《奥之细道》里。「白河关」的部分也没有被收集。实际上芭蕉「早苗にも我色黒き日数哉」(大意是抵达白河时,正是插秧的季节,那时从出发游历以来也经过了相当一段的时间了,我的脸因为日晒,皮肤已经被晒黑了。)咏作了这样的俳句,但也未被芭蕉采用。

白河关・松岛是芭蕉那次游历的主要目的地。却不知为什么没有将他的这些俳句收集进去。其理由有各种各样的说法。最有权威的说法是,不收录进去的原因是因为太感动,觉得用文字难以表达。

另外,「松島やああ松島や松島」(大意:松岛啊松岛、多么美丽的松岛)

这个俳句大家普遍认为是芭蕉的作品,其实这并不属实。

芭蕉也参拜了瑞严寺。当初那里已经成为了临济宗的寺庙,而最初是天台宗的。与山寺立石寺一样,传说是慈觉大师円仁创建的。

error: Content is protected !!