Now Loading...

松尾芭蕉与他的山寺游历

Language

奥の細道 松尾芭蕉

壶碑 末松山 冲石 多贺城

壶碑 末松山 冲石 多贺城

多贺城是奈良时代大和朝廷修建的城寨,芭蕉访问时已经就没有了,但从城址遗留下来的石碑上所刻的文字可知多贺城的由来。面对这个经过一千年遗留下来的古代的证据,芭蕉是感激得泪流满面。

在那之后,芭蕉又一个接一个地去访问了「野田玉川」、「冲石」、「末松山」以及古代歌中被吟诵的地点。「野田玉川」是指分散在日本六个不同地方的玉川,它只是被赞美为「六玉川」的风景之一。「玉川」的「玉」是指「像宝石那样美丽」的意思。「漂亮的河川」就称作「玉川」。

「冲石」是以奇形怪异的石头重叠起来的水池。「冲石总是湿润的样子,就像因恋爱烦恼的我用和服衣袖不停地抹泪,使其衣袖没有干的时间」,芭蕉以此比喻和歌中被吟诵的名胜。

「末松山」是可以观看大海的高台。十世纪初的《古今和歌集》中被收集的有名和歌为「我是你的恋人,如果我在对你以外的人产生了爱慕之情的话,那么海浪将超越过高台末松山之外去。」其意为这绝对是不可能发生,至今还没有海浪超过这高台的,知道这个传说的当地人,在2011年东日本大地震发生时都逃到这里来避难,因此免遭了巨大海啸带来的灾难。

error: Content is protected !!