「아사가오니(朝顔に)」 홋쿠, 화찬, 그림 하나부사 잇초(英一蝶), 글 바쇼, 1680년대, 1폭, 복제, 원본은 텐리도서관 소장

화찬(画賛)이란 그림 여백에 시나 문장을 적어 넣은 회화를 말합니다.
하나부사 잇초(英一蝶)는 에도시대인 17세기 말부터 18세기 초에 이르는 시기에 활동한 화가이며 대단히 인기가 많았습니다.
대나무 화기에 심어진 나팔꽃 덩굴이 아래로 늘어져 있습니다. 덩굴 줄기 위 작은 종이에는 바쇼가 남긴 시 「아사가오니 와레하메시쿠우 오토코카나(朝顔にわれは飯くふおとこ哉)」가 적혀있습니다.