Now Loading...

松尾芭蕉與他的山寺遊歷

Language

奥の細道 松尾芭蕉

深川

深川

芭蕉過了40歲以後,以江戶深川為據點,曾幾次外出遊歷。

元禄2年(1689年)阴歷3月27日(現在日歷是5月16日),芭蕉將他在江户居住的芭蕉庵轉讓他人,出發去東北・北陸地區游歷。芭蕉在弟子杉山杉風的別墅投宿,然後從深川乘舟沿著隅田川逆流而上,在奧州街道的驛站千住登岸。芭蕉與前來送行的弟子們一起到了千住,之後由河合曾良陪伴前往「陸奧」(「道之奧」的意思。指東北地區)遊歷。

以陸奧遊歷為基礎寫作的紀行文《奧之細道》一書中,最初出現的俳句是芭蕉詠作的。

「草の戸も住み替はる代ぞ雛(ひな)の家」(※注「は」的發音是「わ」)

中文翻譯:寒門換新主   擺上女兒節人偶  華麗又生機

與世隔絕的我曾住過的那寒磣草庵,轉讓之後的新住戶是有妻、有女兒的人家,他們在傳統節日女兒節擺上了小人偶,頓時使草庵也顯得豪華和有生機了。

芭蕉在遊歷中的情景,弟子深川許六作有一畫,這幅畫保存至今。畫像中的芭蕉與本人最相近。身為彥根藩武士的許六非常有繪畫才能,他在芭蕉晚年時成為了弟子,與芭蕉有直接相會。(參照山寺芭蕉紀念館展示作品)

在深川,芭蕉在被稱為「芭蕉庵」的住居先後住過三次。(第一次因失火燒掉;第二次又因《奧之細道》的遊歷,在出發前轉賣他人;第三次居住中再次外出遊歷,在旅行途中的大阪因病去世。)在芭蕉庵遺址處,修建了現在稱為「芭蕉稻荷」的神社。在它的附近有由江東區管理的「深川芭蕉紀念館」。

error: Content is protected !!