가이시(懐紙)는 다도에서 화과자를 받치거나 다완을 닦을 때 사용되는 종이입니다. 와카와 하이쿠를 적는 종이로도 사용되었습니다.
바쇼가 존경하던 15세기의 시인 소기(宗祇)의 하이쿠 「요니후루모 사라니시구레노 야도리카나(世にふるも更に時雨のやどり哉)」를 인용하여 만든 시입니다.
소기의 시는 「인생은 시구레(時雨 : 겨울 초에 내리다 그치다 하면서 한 차레 지나가는 차가운 비) 때에 비가 그칠 때까지 잠시 피해 기다리는 것과 같다. 인생은 짧다」라는 뜻입니다. 바쇼는 소기의 하이쿠에서 사용된 「시구레(時雨)」 대신에 「소기(宗祇)」를 넣어 「바쇼 자신도 소기의 생각과 같다」고 노래하였습니다.
「요니후루모 사라니소우기노 야도리카나(よにふるも　さらにそうぎの　やどりかな)」